The best hostels in San Diego offer a blend of comfort and community, with options in vibrant neighborhoods like Pacific Beach and Gaslamp Quarter.